Online registration



Section



Event From To Time Amount Events
AEROBIC - 2023/2024 AEROBIC KLASSISCH mit Julia und Virna

Unser klassisches Aerobic-Programm mit Trainerinnen Julia Schönthaler und Virna Cardini wird durch Zirkel- und Intervalltraining erweitert. Gezieltes Bauch -, Beine- und Potraining sowie Übungen für Arme, Rumpfmuskulatur und Beckenboden runden das ganzheitliche Training ab.

Trainingszeit: September bis Mitte Dezember und Jänner bis Anfang Juni (an Schultagen)

Einheiten: zweimal wöchentlich, einmal wöchentlich oder 10er Karte


Wir treffen uns dienstags und donnerstags von 19.00 bis 20.00 Uhr in der neuen Turnhalle von Sarnthein (an Schultagen).

19.09.2023 06.06.2024 19:00 - 20:00 25.00 €

AEROBIC - 2023/2024 AEROBIC KLASSISCH mit Julia und Virna

Unser klassisches Aerobic-Programm mit Trainerinnen Julia Schönthaler und Virna Cardini wird durch Zirkel- und Intervalltraining erweitert. Gezieltes Bauch -, Beine- und Potraining sowie Übungen für Arme, Rumpfmuskulatur und Beckenboden runden das ganzheitliche Training ab.

Trainingszeit: September bis Mitte Dezember und Jänner bis Anfang Juni (an Schultagen)

Einheiten: zweimal wöchentlich, einmal wöchentlich oder 10er Karte


Wir treffen uns dienstags und donnerstags von 19.00 bis 20.00 Uhr in der neuen Turnhalle von Sarnthein (an Schultagen).



Alpin Speed Fisi Tessera 2024

Aktuelles ärztliches Zeugniss muss hochgeladen werden.

01.10.2023 30.09.2024 00:00 - 00:00 35.00 €

Alpin Speed Fisi Tessera 2024

Aktuelles ärztliches Zeugniss muss hochgeladen werden.



Alpin Speed Sarntal Mitgliedsbeitrag 2024

Neue Mitglieder bitte zuerst den Ausschuss kontaktieren: Winfrid 3401746837

Prima di iscriversi contattare Winfrid 3401746837

Bitter innerhalb 31.12.2023 einschreiben. Danach wird Mitgliederliste und Whatsappgruppe erneuert.


01.10.2023 30.09.2024 00:00 - 00:00 25.00 €

Alpin Speed Sarntal Mitgliedsbeitrag 2024

Neue Mitglieder bitte zuerst den Ausschuss kontaktieren: Winfrid 3401746837

Prima di iscriversi contattare Winfrid 3401746837

Bitter innerhalb 31.12.2023 einschreiben. Danach wird Mitgliederliste und Whatsappgruppe erneuert.




Fußball Camp Sarntal 2024

Fußball-Camp in Sarnthein

Organisiert vom ASC Sarntal Fußball mit nationalen und internationalen Trainern

Für:            Fußballer/innen von 7 bis 15 Jahren (Jg 2009 - 2017)

Was:          Halbtagscamp (ca. 8:30 bis 12:30 Uhr)

Wann:       vom 05.08. bis 09.08.2024

Wo:            Fußballplatz Sarnthein

Kosten:      € 130,00.-     inkl. Spielertrikot, Jause und Getränke

Info unter: fussball@asc-sarntal.it oder 328-7310779 (Andy)

01.01.2024 22.07.2024 08:30 - 12:30 130.00 €

Fußball Camp Sarntal 2024

Fußball-Camp in Sarnthein

Organisiert vom ASC Sarntal Fußball mit nationalen und internationalen Trainern

Für:            Fußballer/innen von 7 bis 15 Jahren (Jg 2009 - 2017)

Was:          Halbtagscamp (ca. 8:30 bis 12:30 Uhr)

Wann:       vom 05.08. bis 09.08.2024

Wo:            Fußballplatz Sarnthein

Kosten:      € 130,00.-     inkl. Spielertrikot, Jause und Getränke

Info unter: fussball@asc-sarntal.it oder 328-7310779 (Andy)



Fußball Schnuppertraining Jahrgang 2018


01.01.2024 21.05.2024 14:00 - 15:15 30.00 €

Fußball Schnuppertraining Jahrgang 2018




KEGELN - Mitgliedsbeitrag Saison 23/24


01.08.2023 31.07.2024 00:00 - 00:00 20.00 €

KEGELN - Mitgliedsbeitrag Saison 23/24




Langlauf Mitgliedsbeitrag Erwachsene ab Jg 2005 01.09.2023 30.06.2024 00:00 - 00:00 20.00 €

Langlauf Mitgliedsbeitrag Erwachsene ab Jg 2005



Langlauf Mitgliedsbeitrag Erwachsene und Fisikartl 01.09.2023 30.06.2024 00:00 - 00:00 55.00 €

Langlauf Mitgliedsbeitrag Erwachsene und Fisikartl



Langlauf Mitgliedsbeitrag Kinder und Jugendliche bis einschließlich Jg 2006

Mitgliedsbeitrag Kinder und Jugendliche bis einschließlich Jahrgang 2006

Wenn das Fisi Kartl gebraucht wird, bitte melden. Kinder und Jugendliche, die min. 3 Südtirol Cup Rennen bestreiten, brauchen das Fisi Kartl nicht zu bezahlen.

01.09.2023 30.06.2024 00:00 - 00:00 15.00 €

Langlauf Mitgliedsbeitrag Kinder und Jugendliche bis einschließlich Jg 2006

Mitgliedsbeitrag Kinder und Jugendliche bis einschließlich Jahrgang 2006

Wenn das Fisi Kartl gebraucht wird, bitte melden. Kinder und Jugendliche, die min. 3 Südtirol Cup Rennen bestreiten, brauchen das Fisi Kartl nicht zu bezahlen.



LAUFFREUNDE Mitglied 2024 - Erwachsene (2006 - älter) 01.01.2024 31.12.2024 00:00 - 00:00 25.00 €

LAUFFREUNDE Mitglied 2024 - Erwachsene (2006 - älter)



LAUFFREUNDE Mitglied 2024 - Jugend (2007 - 2009) 01.01.2024 31.12.2024 00:00 - 00:00 15.00 €

LAUFFREUNDE Mitglied 2024 - Jugend (2007 - 2009)



LAUFFREUNDE Mitglied 2024 - Kinder (2010 - jünger)

Der Pauschalbetrag beinhaltet Mitgliedsbeitrag, Ganzjahrestraining (ca. 66 Stunden) im Winter von November bis März 1 x wöchentlich in der Halle und im Sommer von April bis Oktober 2 x wöchentlich im Freien, verschiedene Aktivitäten im Sommer, Begleitung und Teilnahme an VSS-Rennen, Jugendbergläufen und Crossläufen inkl. Fahrt, Nenngeld und FIDAL-Tesserierung. Mitglieder können kostenlose an allen Vereinsrennen teilnehmen und sind mit Familie zur Abschlussfeier eingeladen.

01.01.2024 31.12.2024 00:00 - 00:00 65.00 €

LAUFFREUNDE Mitglied 2024 - Kinder (2010 - jünger)

Der Pauschalbetrag beinhaltet Mitgliedsbeitrag, Ganzjahrestraining (ca. 66 Stunden) im Winter von November bis März 1 x wöchentlich in der Halle und im Sommer von April bis Oktober 2 x wöchentlich im Freien, verschiedene Aktivitäten im Sommer, Begleitung und Teilnahme an VSS-Rennen, Jugendbergläufen und Crossläufen inkl. Fahrt, Nenngeld und FIDAL-Tesserierung. Mitglieder können kostenlose an allen Vereinsrennen teilnehmen und sind mit Familie zur Abschlussfeier eingeladen.


Mitgliedsbeitrag Sarner Thermikhaie 01.01.2024 31.12.2024 00:00 - 23:55 20.00 €

Mitgliedsbeitrag Sarner Thermikhaie



Neuanmeldung für die Rückrunde Saison 2023/2024 (Betrifft nicht Schnuppertraining und Camp)

ACHTUNG! Unbedingt bei Andy per WhatsApp oder telefonisch melden - 328 7310779


01.01.2024 31.05.2024 00:00 - 00:00 100.00 €

Neuanmeldung für die Rückrunde Saison 2023/2024 (Betrifft nicht Schnuppertraining und Camp)

ACHTUNG! Unbedingt bei Andy per WhatsApp oder telefonisch melden - 328 7310779




RAD Mitgliedsbeitrag / Kindertraining 2024 (Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre)


18.03.2024 31.12.2024 00:00 - 00:00 20.00 €

RAD Mitgliedsbeitrag / Kindertraining 2024 (Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre)




RAD Mitgliedsbeitrag 2024 (Erwachsene über 18 Jahre) 01.01.2024 31.12.2024 00:00 - 00:00 25.00 €

RAD Mitgliedsbeitrag 2024 (Erwachsene über 18 Jahre)



REITEN Mitgliedsbeitrag 2024 - Erwachsene 01.01.2024 31.12.2024 00:00 - 00:00 50.00 €

REITEN Mitgliedsbeitrag 2024 - Erwachsene



REITEN Mitgliedsbeitrag 2024 - Jugend (geb. 2008-2012 / 12-16 Jahre) 01.01.2024 31.12.2024 00:00 - 00:00 10.00 €

REITEN Mitgliedsbeitrag 2024 - Jugend (geb. 2008-2012 / 12-16 Jahre)



REITEN Mitgliedsbeitrag 2024 - Kinder (geb. 2013 und jünger) 01.01.2024 31.12.2024 00:00 - 00:00 5.00 €

REITEN Mitgliedsbeitrag 2024 - Kinder (geb. 2013 und jünger)



REITEN Mitgliedsbeitrag 2024- Passiv 01.01.2024 31.12.2024 00:00 - 00:00 10.00 €

REITEN Mitgliedsbeitrag 2024- Passiv



RODELN Mitgliedsbeitrag 2024 01.01.2024 31.12.2024 00:00 - 00:00 10.00 €

RODELN Mitgliedsbeitrag 2024



SCHWIMMEN - Schwimmkurs für Grundschulkinder 2024 - 1. Turnus

Auch heuer organisieren die Lauffreunde Sarntal wieder Schwimmkurse für Grundschulkinder im Schwimmbad in Sarnthein. Die 2-wöchigen Kurse, unter der Leitung von Schwimmlehrer Helmuth Thaler (SSV BOZEN), finden jeweils von Montag bis Donnerstag statt. Der Freitag wird als Puffer-Tag freigehalten, sollte eine Stunde aufgrund schlechten Wetters ausfallen.

Ziel ist es, jeden Teilnehmer spielerisch zur vollständigen Selbstständigkeit im Wasser zu bringen und Atemtechnik, sowie die Techniken Rücken-, Kraul- und Brustschwimmen zu erlernen und verbessern. Der Kurs richtet sich sowohl an Anfänger als auch an Fortgeschrittene.

WER:  Jahrgänge 2013-2018
WANN: 08.07.2024 – 19.07.2024
UHRZEIT: 10.00-11.00Uhr
WO: Schwimmbad Sarnthein

KOSTEN: 80 € (+15€ Mitgliedsbeitrag Lauffreunde Sarntal)
ANMELDUNG: online unter https://asc-sarntal.registrix.it unter „Sektion Lauffreunde“
INFOS: Ruth Blasinger 349 567 1976 oder www.asc-sarntal.it/de/sektion/lauffreunde

08.07.2024 19.07.2024 10:00 - 11:00 95.00 €

SCHWIMMEN - Schwimmkurs für Grundschulkinder 2024 - 1. Turnus
Auch heuer organisieren die Lauffreunde Sarntal wieder Schwimmkurse für Grundschulkinder im Schwimmbad in Sarnthein. Die 2-wöchigen Kurse, unter der Leitung von Schwimmlehrer Helmuth Thaler (SSV BOZEN), finden jeweils von Montag bis Donnerstag statt. Der Freitag wird als Puffer-Tag freigehalten, sollte eine Stunde aufgrund schlechten Wetters ausfallen.

Ziel ist es, jeden Teilnehmer spielerisch zur vollständigen Selbstständigkeit im Wasser zu bringen und Atemtechnik, sowie die Techniken Rücken-, Kraul- und Brustschwimmen zu erlernen und verbessern. Der Kurs richtet sich sowohl an Anfänger als auch an Fortgeschrittene.

WER:  Jahrgänge 2013-2018
WANN: 08.07.2024 – 19.07.2024
UHRZEIT: 10.00-11.00Uhr
WO: Schwimmbad Sarnthein

KOSTEN: 80 € (+15€ Mitgliedsbeitrag Lauffreunde Sarntal)
ANMELDUNG: online unter https://asc-sarntal.registrix.it unter „Sektion Lauffreunde“
INFOS: Ruth Blasinger 349 567 1976 oder www.asc-sarntal.it/de/sektion/lauffreunde



SCHWIMMEN - Schwimmkurs für Grundschulkinder 2024 - 2. Turnus

Auch heuer organisieren die Lauffreunde Sarntal wieder Schwimmkurse für Grundschulkinder im Schwimmbad in Sarnthein. Die 2-wöchigen Kurse, unter der Leitung von Schwimmlehrer Helmuth Thaler (SSV BOZEN), finden jeweils von Montag bis Donnerstag statt. Der Freitag wird als Puffer-Tag freigehalten, sollte eine Stunde aufgrund schlechten Wetters ausfallen.

Ziel ist es, jeden Teilnehmer spielerisch zur vollständigen Selbstständigkeit im Wasser zu bringen und Atemtechnik, sowie die Techniken Rücken-, Kraul- und Brustschwimmen zu erlernen und verbessern. Der Kurs richtet sich sowohl an Anfänger als auch an Fortgeschrittene.

WER:  Jahrgänge 2013-2018
WANN: 08.07.2024 – 19.07.2024
UHRZEIT: 11.00-12.00Uhr
WO: Schwimmbad Sarnthein

KOSTEN: 80 € (+15€ Mitgliedsbeitrag Lauffreunde Sarntal)
ANMELDUNG: online unter https://asc-sarntal.registrix.it unter „Sektion Lauffreunde“
INFOS: Ruth Blasinger 349 567 1976 oder www.asc-sarntal.it/de/sektion/lauffreunde

08.07.2024 19.07.2024 11:00 - 12:00 95.00 €

SCHWIMMEN - Schwimmkurs für Grundschulkinder 2024 - 2. Turnus
Auch heuer organisieren die Lauffreunde Sarntal wieder Schwimmkurse für Grundschulkinder im Schwimmbad in Sarnthein. Die 2-wöchigen Kurse, unter der Leitung von Schwimmlehrer Helmuth Thaler (SSV BOZEN), finden jeweils von Montag bis Donnerstag statt. Der Freitag wird als Puffer-Tag freigehalten, sollte eine Stunde aufgrund schlechten Wetters ausfallen.

Ziel ist es, jeden Teilnehmer spielerisch zur vollständigen Selbstständigkeit im Wasser zu bringen und Atemtechnik, sowie die Techniken Rücken-, Kraul- und Brustschwimmen zu erlernen und verbessern. Der Kurs richtet sich sowohl an Anfänger als auch an Fortgeschrittene.

WER:  Jahrgänge 2013-2018
WANN: 08.07.2024 – 19.07.2024
UHRZEIT: 11.00-12.00Uhr
WO: Schwimmbad Sarnthein

KOSTEN: 80 € (+15€ Mitgliedsbeitrag Lauffreunde Sarntal)
ANMELDUNG: online unter https://asc-sarntal.registrix.it unter „Sektion Lauffreunde“
INFOS: Ruth Blasinger 349 567 1976 oder www.asc-sarntal.it/de/sektion/lauffreunde



SCHWIMMEN Begleitetes Schwimmen - Montag Abend

Die Lauffreunde Sarntal organisieren von Mitte Juni bis Ende August im Schwimmbad in Sarnthein auch ein begleitetes Schwimmen für alle interessierten Jugendlichen und Erwachsenen. Dabei steht unser Schwimmtrainer Helmuth Thaler den Teilnehmern mit Rat und Tat zur Seite.

WANN: montags, 18.45-20.15 Uhr, Start 17. Juni 2024
KOSTEN: 60 € (+25€ Mitgliedsbeitrag Lauffreunde Sarntal)
INFOS: www.asc-sarntal.it/de/sektion/lauffreunde oder Ruth Blasinger 349 567 1976

ACHTUNG sollten die Mindestanzahl der Teilnehmer nicht erreicht werden, behalten wir uns vor, den Kurs abzusagen.

17.06.2024 19.08.2024 18:45 - 20:15 60.00 €

SCHWIMMEN Begleitetes Schwimmen - Montag Abend

Die Lauffreunde Sarntal organisieren von Mitte Juni bis Ende August im Schwimmbad in Sarnthein auch ein begleitetes Schwimmen für alle interessierten Jugendlichen und Erwachsenen. Dabei steht unser Schwimmtrainer Helmuth Thaler den Teilnehmern mit Rat und Tat zur Seite.

WANN: montags, 18.45-20.15 Uhr, Start 17. Juni 2024
KOSTEN: 60 € (+25€ Mitgliedsbeitrag Lauffreunde Sarntal)
INFOS: www.asc-sarntal.it/de/sektion/lauffreunde oder Ruth Blasinger 349 567 1976

ACHTUNG sollten die Mindestanzahl der Teilnehmer nicht erreicht werden, behalten wir uns vor, den Kurs abzusagen.



SCHWIMMEN Freies Schwimmen - Donnerstag Abend

Die Lauffreunde Sarntal organisieren von Mitte Juni bis Ende August im Schwimmbad in Sarnthein auch ein freies Schwimmen für alle interessierten Jugendlichen und Erwachsenen. Dabei kann jeder einmal wöchentlich, unter Aufsicht eines Bademeisters, nach Belieben schwimmen oder einem vorbereiteten Trainingsplan unseres Schwimmtrainers folgen.

WANN: mittwochs
, 18.45-20.15 Uhr, Start 01. Juni 2024
KOSTEN: 40 € (+25€ Mitgliedsbeitrag Lauffreunde Sarntal)
INFOS: www.asc-sarntal.it/de/sektion/lauffreunde oder Ruth Blasinger 349 567 1976

ACHTUNG sollten die Mindestanzahl der Teilnehmer nicht erreicht werden, behalten wir uns vor, den Kurs abzusagen.

20.06.2024 22.08.2024 18:45 - 20:15 40.00 €

SCHWIMMEN Freies Schwimmen - Donnerstag Abend

Die Lauffreunde Sarntal organisieren von Mitte Juni bis Ende August im Schwimmbad in Sarnthein auch ein freies Schwimmen für alle interessierten Jugendlichen und Erwachsenen. Dabei kann jeder einmal wöchentlich, unter Aufsicht eines Bademeisters, nach Belieben schwimmen oder einem vorbereiteten Trainingsplan unseres Schwimmtrainers folgen.

WANN: mittwochs
, 18.45-20.15 Uhr, Start 01. Juni 2024
KOSTEN: 40 € (+25€ Mitgliedsbeitrag Lauffreunde Sarntal)
INFOS: www.asc-sarntal.it/de/sektion/lauffreunde oder Ruth Blasinger 349 567 1976

ACHTUNG sollten die Mindestanzahl der Teilnehmer nicht erreicht werden, behalten wir uns vor, den Kurs abzusagen.



SKI - Mitgliedsbeitrag Erwachsene

für die Saison 2023 - 2024

28.06.2023 30.04.2024 00:05 - 23:59 20.00 €

SKI - Mitgliedsbeitrag Erwachsene

für die Saison 2023 - 2024



SKI - Mitgliedsbeitrag Kinder

für die Saison 2023 - 2024

28.06.2023 30.04.2024 00:05 - 23:59 15.00 €

SKI - Mitgliedsbeitrag Kinder

für die Saison 2023 - 2024



Tennis Mitgliedsbeitrag 2024 für ERWACHSENE

Mitgliedsbeitrag für alle Erwachsenen ab Jahrgang 2005

inkl. Platzmiete für die ganze Saison

Platzreservierung nach Freischaltung online unter: https://sarntal.tennisplatz.info/reservierung

Infos: Andrea 3483727651


12.03.2024 31.10.2024 00:00 - 00:00 75.00 €

Tennis Mitgliedsbeitrag 2024 für ERWACHSENE

Mitgliedsbeitrag für alle Erwachsenen ab Jahrgang 2005

inkl. Platzmiete für die ganze Saison

Platzreservierung nach Freischaltung online unter: https://sarntal.tennisplatz.info/reservierung

Infos: Andrea 3483727651




Tennis Mitgliedsbeitrag 2024 für KINDER

Mitgliedsbeitrag für alle Kinder und Jugendliche bis inkl. Jahrgang 2006

inkl. Platzmiete für die ganze Saison

Platzreservierung nach Freischaltung online unter: https://sarntal.tennisplatz.info/reservierung

Infos: Andrea 3483727651


12.03.2024 31.10.2024 00:00 - 00:00 25.00 €

Tennis Mitgliedsbeitrag 2024 für KINDER

Mitgliedsbeitrag für alle Kinder und Jugendliche bis inkl. Jahrgang 2006

inkl. Platzmiete für die ganze Saison

Platzreservierung nach Freischaltung online unter: https://sarntal.tennisplatz.info/reservierung

Infos: Andrea 3483727651




Tennis Mitgliedsbeitrag 2024 für MEISTERSCHAFTSSPIELER

Mitgliedsbeitrag für alle Meisterschaftsspieler

inkl. Tesserierung

inkl. Platzmiete für die ganze Saison

Platzreservierung nach Freischaltung online unter: https://sarntal.tennisplatz.info/reservierung

Infos: Andrea 3483727651


12.03.2024 31.10.2024 00:00 - 00:00 105.00 €

Tennis Mitgliedsbeitrag 2024 für MEISTERSCHAFTSSPIELER

Mitgliedsbeitrag für alle Meisterschaftsspieler

inkl. Tesserierung

inkl. Platzmiete für die ganze Saison

Platzreservierung nach Freischaltung online unter: https://sarntal.tennisplatz.info/reservierung

Infos: Andrea 3483727651




TISCHTENNIS

Mitglieder 2023 - 2024

01.09.2023 15.06.2024 00:00 - 00:00 0.00 €

TISCHTENNIS

Mitglieder 2023 - 2024



Yoseikan Budo Erwachsene Blockkurse - 2 Monate


03.10.2023 30.05.2024 19:30 - 21:30 140.00 €

Yoseikan Budo Erwachsene Blockkurse - 2 Monate




Yoseikan Budo Erwachsene Jahrgang 2004 und älter

Jahresbeitrag

Training: Dienstag und Donnerstag

03.10.2023 30.05.2024 19:30 - 21:30 360.00 €

Yoseikan Budo Erwachsene Jahrgang 2004 und älter

Jahresbeitrag

Training: Dienstag und Donnerstag



Yoseikan Budo Erwachsene Jahrgang 2004 und älter - Halbjahresbeitrag

Halbjahresbeitrag

Training: einmal die Woche oder Kursbesuch für ein halbes Jahr (Oktober - Jänner; Februar - Mai)

03.10.2023 30.05.2024 19:30 - 21:30 260.00 €

Yoseikan Budo Erwachsene Jahrgang 2004 und älter - Halbjahresbeitrag

Halbjahresbeitrag

Training: einmal die Woche oder Kursbesuch für ein halbes Jahr (Oktober - Jänner; Februar - Mai)



Yoseikan Budo Jugendliche Jahrgang 2012 - 2010

Jahresbeitrag

Training: Dienstag und Donnerstag

03.10.2023 30.05.2024 18:30 - 19:30 190.00 €

Yoseikan Budo Jugendliche Jahrgang 2012 - 2010

Jahresbeitrag

Training: Dienstag und Donnerstag



Yoseikan Budo Kinder Jahrgang 2016 - 2013

Jahresbeitrag

Training: Dienstag und Donnerstag

03.10.2023 30.05.2024 18:30 - 19:30 170.00 €

Yoseikan Budo Kinder Jahrgang 2016 - 2013

Jahresbeitrag

Training: Dienstag und Donnerstag



Yoseikan Budo Studenten (Oberschule) Jahrgang 2005 - 2009

Jahresbeitrag

Training: Dienstag und Donnerstag

03.10.2023 30.05.2024 19:30 - 21:30 260.00 €

Yoseikan Budo Studenten (Oberschule) Jahrgang 2005 - 2009

Jahresbeitrag

Training: Dienstag und Donnerstag




This page uses cookies

Bei den von dieser Website verwendeten Cookies handelt es sich um technisch notwendige Cookies, um die grundlegenden Funktionen dieser Seite zu ermöglichen wie die Bereitstellung einer sicheren Anmeldung, die Spracheinstellung oder das Speichern des Bestellfortschritts. Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.